1 00:01:40,000 --> 00:01:50,000 Se hela filmer online gratis på www.awooh.com 2 00:01:52,779 --> 00:01:56,613 Mamma! Jethro äter upp mina underkläder! 3 00:02:00,286 --> 00:02:02,948 Här, piggy, piggy, piggy. Jethro. 4 00:02:03,189 --> 00:02:05,953 Mamma, innan hon börjar, det finns inte ett dugg av bevis 5 00:02:06,059 --> 00:02:09,495 -för att stödja hennes påståenden. -Gillian, din son är psykopat. 6 00:02:09,596 --> 00:02:14,329 -Han klämde fast min hårtork. -Snygg hypotes, men du kan inte bevisa den. 7 00:02:14,567 --> 00:02:19,163 -Ja, men jag kan skada dig. -Mamma! Mamma! Hon behöver medicineras. 8 00:02:19,472 --> 00:02:21,599 -Kom igen, Jethro. -Kom hit. 9 00:02:22,775 --> 00:02:25,744 Jag hatar den här familjen. Kom hit. 10 00:02:26,913 --> 00:02:29,347 Jethro, du får en timeout. 11 00:02:41,861 --> 00:02:44,921 Kom igen, killar. Ryggsäck. 12 00:02:49,869 --> 00:02:53,828 -Vad? Det är i stil. -Det är olämpligt. Ta på dig några jeans. 13 00:02:55,508 --> 00:02:57,271 Och spotta ut tandköttet. 14 00:02:59,412 --> 00:03:01,880 Så, vilken färg vill du ha idag? 15 00:03:02,115 --> 00:03:05,482 Röd? Blå? Purpur? 16 00:03:05,818 --> 00:03:07,683 Rosa, mamma, rosa. 17 00:03:08,354 --> 00:03:11,323 -Farren. -Vad? Du sa jeans. 18 00:03:12,292 --> 00:03:14,385 Jag menade i din storlek. 19 00:03:16,663 --> 00:03:20,565 Kom igen, killar. Kom igen. Vi vill inte komma försent. Där går du. 20 00:03:24,971 --> 00:03:26,598 Kom igen, sötnos. 21 00:03:30,009 --> 00:03:31,909 -Inga! -Få ut! 22 00:03:34,681 --> 00:03:36,046 Inget slagsmål. 23 00:03:48,494 --> 00:03:49,722 Tillåt mig. 24 00:03:49,963 --> 00:03:51,225 -Hej. -Hej. 25 00:03:51,331 --> 00:03:54,198 -Är vi fortfarande på middag? -Jag kommer att vara där. 26 00:03:55,068 --> 00:03:56,797 Vi har en publik. 27 00:03:57,170 --> 00:04:00,731 -Yuck. Jag ska spy. -Han är en sådan förlorare. 28 00:04:00,840 --> 00:04:02,774 Jag gillar Bob. Han är trevlig. 29 00:04:02,875 --> 00:04:05,935 Han är en tråkig pennimportör. Han gör samma rutin varje dag. 30 00:04:06,045 --> 00:04:08,912 -Han är som en robot. -Det är för att han är en robot. 31 00:04:09,015 --> 00:04:13,884 En cyborg, skickad från framtiden, att förstöra mänskligheten. Börjar med oss. 32 00:04:18,291 --> 00:04:21,556 Nåväl, det har gått 3 månader. Grattis på årsdagen. 33 00:04:28,901 --> 00:04:30,232 vad är det? 34 00:04:32,705 --> 00:04:35,105 Jag måste berätta om mitt jobb. 35 00:04:37,043 --> 00:04:38,840 Detta kan chockera dig, 36 00:04:39,512 --> 00:04:43,744 men du borde veta allt innan detta förhållande går vidare. 37 00:04:44,784 --> 00:04:46,445 - Gör det inte, Bob. -Vad? 38 00:04:48,554 --> 00:04:50,954 Jag är väldigt glad när jag är med dig. 39 00:04:51,157 --> 00:04:53,921 Ingen har någonsin fått mig att skratta som du gör, 40 00:04:54,327 --> 00:04:57,125 och om jag var en singel kvinna, Jag kunde se en verklig framtid för oss. 41 00:04:57,230 --> 00:04:59,198 Men jag är en paketlösning. 42 00:05:00,099 --> 00:05:01,691 Vad menar du? 43 00:05:02,568 --> 00:05:06,527 Mina barn är min prioritet och... Hur kan jag lägga detta försiktigt? 44 00:05:07,206 --> 00:05:09,697 -De hatar mig. -Ja. 45 00:05:10,343 --> 00:05:13,141 -Jag kan få dem att gilla mig. -Se? 46 00:05:13,246 --> 00:05:16,613 Du kan inte få barn att tycka om dig, inte min eller någon annans. 47 00:05:18,951 --> 00:05:21,613 Mina barn har gått igenom mycket och... 48 00:05:21,754 --> 00:05:25,986 Jag tycker inte att vi ska ta nästa steg tills de värms upp för dig. 49 00:05:26,626 --> 00:05:28,821 Räknas inte din lycka? 50 00:05:31,097 --> 00:05:32,428 Ursäkta mig. 51 00:05:36,402 --> 00:05:39,565 Förlåt, jag måste gå. Akut på jobbet. 52 00:05:40,073 --> 00:05:42,769 -Inget bläck? -Det är mycket större. 53 00:05:43,343 --> 00:05:46,506 Förlåt, verkligen. Jag ska förklara allt imorgon. 54 00:05:47,914 --> 00:05:50,007 Okej. Vi ses imorgon. 55 00:06:10,169 --> 00:06:11,966 -Vad tog dig så lång tid att komma hit? -6 minuter. 56 00:06:12,071 --> 00:06:14,699 -Stoppar du för en latte? -Jag förstår. Du är... 57 00:06:14,841 --> 00:06:18,106 -Vad är uttrycket? Hackar min byst. -Nära nog. 58 00:06:18,211 --> 00:06:21,442 Poldark och ett par andra Russkys gick precis i raffinaderiet. 59 00:06:22,448 --> 00:06:25,349 Då hade jag rätt. Han planerar något. 60 00:06:26,152 --> 00:06:27,847 Kanske vill de bara fylla på deras bensintankar gratis. 61 00:06:27,954 --> 00:06:30,184 -Jag kunde inte skylla på dem. -Nej, den mannen är så sned, 62 00:06:30,289 --> 00:06:32,689 han kunde äta naglar och bajsa korkskruvar. 63 00:06:32,792 --> 00:06:34,316 Du är världens främsta auktoritet på Poldark. 64 00:06:34,427 --> 00:06:35,758 Vad tror du han håller på med? 65 00:06:35,862 --> 00:06:38,422 Om hans uppdrag är att sabotera världens oljereserver, 66 00:06:38,531 --> 00:06:41,591 varför skulle han bry sig om något 2-bitars raffinaderi som det här? 67 00:06:42,101 --> 00:06:44,899 Jag ska se till att du får en chans att fråga honom. 68 00:06:59,719 --> 00:07:02,620 Hur fan ska du ta dig in där? Ett jetpack? 69 00:07:02,989 --> 00:07:04,581 Det finns i butiken. 70 00:07:21,040 --> 00:07:22,871 Vänta på min signal. 71 00:07:31,350 --> 00:07:32,544 Yuri. 72 00:07:33,986 --> 00:07:35,749 -Vad är det här? -C-4. 73 00:07:36,055 --> 00:07:40,185 När vi är klara här vill jag ha dig att spränga denna plats i spillror. 74 00:08:16,662 --> 00:08:20,826 Skynda sig. Jag har inte hela dagen. Det är ingen övertid här. 75 00:08:43,523 --> 00:08:45,184 Bob Ho. 76 00:08:58,838 --> 00:09:01,500 Jag skulle älska att chatta, men jag måste gå. 77 00:09:49,155 --> 00:09:51,555 -Där uppe. Gå, gå, gå, gå. - Flytta den. 78 00:09:51,691 --> 00:09:53,659 -Flytta. -Håll det. Stanna där du är. 79 00:09:53,793 --> 00:09:57,285 Det var kul. En bra aerob träning. 80 00:09:59,165 --> 00:10:01,531 Vi borde göra det här igen någon gång. 81 00:10:01,734 --> 00:10:03,429 Okej, Poldark, låt oss gå. 82 00:10:04,303 --> 00:10:06,362 Vi har misstänkt häktad. 83 00:10:09,342 --> 00:10:12,243 Såg du utseendet på Poldarks ansikte, man? 84 00:10:14,747 --> 00:10:17,181 Strålande arbete, Bob. Otrolig. 85 00:10:17,416 --> 00:10:20,180 Jag hatar verkligen att se dig gå hem. Du är den bästa agenten jag någonsin haft. 86 00:10:20,419 --> 00:10:22,819 Hej, du vet att jag står här. 87 00:10:22,922 --> 00:10:25,789 Jag kanske kan få din regering att låna dig till mig bara lite längre. 88 00:10:25,891 --> 00:10:29,725 Nej. Det här var mitt sista uppdrag. Jag går i pension. 89 00:10:30,396 --> 00:10:35,800 -Berätta inte för mig på grund av Gillian. -Jag vill ha ett normalt liv. Jag vill gifta mig. 90 00:10:36,402 --> 00:10:38,131 Heck, man. Gift dig inte. 91 00:10:38,237 --> 00:10:40,432 Hitta bara någon kvinna som du kommer att hata om 5 år 92 00:10:40,539 --> 00:10:42,473 och ge henne ditt hus. 93 00:10:43,576 --> 00:10:47,239 Håll koll. Ett minne, komplimanger från CIA. 94 00:10:48,748 --> 00:10:51,182 Så, Gillian? Är det kvinnan som bor granne med ditt täckhus? 95 00:10:51,283 --> 00:10:55,151 -Ja, de har gått ut. -Jag skulle aldrig kunna ge upp det här livet för en kvinna. 96 00:10:55,321 --> 00:10:56,413 Vi är spioner. 97 00:10:56,522 --> 00:10:59,150 Varje liten pojke vill bli spion. Det är livet. 98 00:10:59,258 --> 00:11:01,886 Alla timmar du spenderar sitter ensam i ett litet rum så här, 99 00:11:01,994 --> 00:11:04,292 äta kall hämtmat på baksidan av en övervakningsbil, 100 00:11:04,397 --> 00:11:05,921 att bli skjuten hela tiden, 101 00:11:06,032 --> 00:11:08,592 lära sig att kissa i en flaska i ett fordon i rörelse. 102 00:11:09,068 --> 00:11:12,902 -Du gör rätt. -Det enda problemet är att hennes barn hatar mig. 103 00:11:14,840 --> 00:11:16,364 Du är mannen. 104 00:11:16,842 --> 00:11:19,037 Kommer verkligen sakna dig, Ho. Lycka till med dessa barn. 105 00:11:19,145 --> 00:11:22,706 Jag har fällt diktatorer. Hur tuffa kan 3 barn vara? 106 00:11:24,884 --> 00:11:26,249 -Kom igen, Ringo, kom igen. -Här, kisse, kisse, kisse. 107 00:11:26,352 --> 00:11:29,287 -Ringo! - Oroa dig inte. Kom igen. Kom igen. 108 00:11:29,388 --> 00:11:31,447 -Kom igen. Just här. -Kom igen, Ringo. 109 00:11:31,590 --> 00:11:33,057 -Kom igen, Ringo. -Ringo. 110 00:11:33,159 --> 00:11:34,387 Hej barn. 111 00:11:39,565 --> 00:11:42,329 Jag är ledsen att jag tog slut igår kväll. 112 00:11:42,635 --> 00:11:45,627 -Det är okej. Det är ditt jobb. -Nej, det var oförskämt. 113 00:11:45,738 --> 00:11:48,332 Jag lovar att det aldrig kommer att hända igen. 114 00:11:48,874 --> 00:11:51,308 Mamma, hur är det med Ringo? 115 00:11:52,712 --> 00:11:56,842 Vi har provat allt, älskling. Han kommer ner när han är redo. 116 00:11:58,150 --> 00:11:59,344 Du vill se vad har jag jobbat med? 117 00:11:59,452 --> 00:12:00,749 Säker. 118 00:12:02,455 --> 00:12:07,085 Ringo, Ringo! Kom igen, kattunge. Det är inte så långt. 119 00:12:07,393 --> 00:12:09,884 Snälla, snälla, snälla, Ringo. 120 00:12:17,269 --> 00:12:18,736 Där går du. 121 00:12:33,786 --> 00:12:36,482 -Så, vad tycker du? - Tja... 122 00:12:39,191 --> 00:12:40,624 Det är ett pågående arbete. 123 00:12:40,726 --> 00:12:43,024 Tyvärr hade jag ingen tid att jobba på det idag. 124 00:12:43,195 --> 00:12:45,459 Katten var på taket, satelliten är trasig igen. 125 00:12:45,564 --> 00:12:48,727 Jag tillbringade 2 timmar i paus försöker få ut en reparatör här, 126 00:12:48,868 --> 00:12:51,996 och jag kan inte sluta tänka på gårdagen. 127 00:12:52,671 --> 00:12:55,469 Så, är vi okej? 128 00:12:57,009 --> 00:12:58,840 Jag förstår. 129 00:12:58,944 --> 00:13:02,141 Om en man gifter sig med dig, han gifter sig med er alla fyra. 130 00:13:03,082 --> 00:13:06,176 Glöm inte grisen, katten och sköldpaddan. 131 00:13:07,853 --> 00:13:10,617 Så, gillar du det verkligen? 132 00:13:11,290 --> 00:13:13,190 Det skrämmer mig. 133 00:13:13,859 --> 00:13:17,795 Ibland tror jag att jag hittat den sista ärliga mannen kvar i världen. 134 00:13:27,940 --> 00:13:30,306 Jag tog med dig alla kakor. 135 00:13:33,445 --> 00:13:36,107 -Ja? -Är det sant? Ska du gifta dig med Bob? 136 00:13:36,282 --> 00:13:39,342 -Vad? Lugna. -Du kan inte göra det här, Gillian. 137 00:13:39,451 --> 00:13:40,975 Du är liksom så långt över honom. 138 00:13:41,086 --> 00:13:44,021 Vad hon menar är att han är tråkig. Han är en nörd. 139 00:13:44,123 --> 00:13:47,092 Han är en mycket trevlig man som behandlar mig väldigt bra. 140 00:13:47,293 --> 00:13:50,990 -Han är pennimportör. -Han är en cyborg. 141 00:13:52,631 --> 00:13:54,997 Ni känner honom alla inte som jag. 142 00:13:55,100 --> 00:13:58,126 Han är väldigt passionerad för världen och om min konst. 143 00:13:58,270 --> 00:14:01,671 Han gillar att prata om historia, vetenskap och politik. 144 00:14:02,541 --> 00:14:05,567 Jag förstår vad du menar han är inte tråkig. 145 00:14:08,280 --> 00:14:11,738 Det ni alla kallar tråkigt kallar jag pålitligt. 146 00:14:11,984 --> 00:14:15,181 För en gångs skull skulle jag vilja ha en man som går till jobbet varje dag vid samma tid, 147 00:14:15,387 --> 00:14:17,412 och som kommer hem varje kväll. 148 00:14:17,590 --> 00:14:22,118 En man som inte ljuger eller fuskar, eller lämna sin familj första gången... 149 00:14:32,738 --> 00:14:34,706 Min lycka räknas också. 150 00:14:37,843 --> 00:14:40,175 Jag hatar när gamla människor har känslor. 151 00:14:42,214 --> 00:14:44,079 Vi måste deep-sex Bob. 152 00:14:58,197 --> 00:15:00,995 -Vad är historien här? -De träffade Poldarks fängelsetransportkaravan 153 00:15:01,100 --> 00:15:03,933 -i utkanten av staden. -Säg att han inte kom undan. 154 00:15:04,303 --> 00:15:06,999 Han är borta som romkaka på ett AA-möte. 155 00:15:07,106 --> 00:15:08,539 Jag säger dig, Hela det här var ett upplägg. 156 00:15:08,641 --> 00:15:10,336 De visste att han skulle komma. 157 00:15:12,211 --> 00:15:13,906 Säger du finns det en mullvad på byrån? 158 00:15:14,013 --> 00:15:16,811 Jag säger inget annat än att han kom undan. 159 00:15:36,235 --> 00:15:37,668 Välkommen tillbaka. 160 00:15:48,981 --> 00:15:53,213 Tatiana, du kan inte föreställa dig hur det är där inne. 161 00:15:53,452 --> 00:15:58,219 Det förtryckande mörkret och tortyren tomma dagar som sträcker sig i åratal. 162 00:15:58,857 --> 00:16:02,349 -Fängelse är ett helvete. -Du var där i 4 timmar. 163 00:16:03,195 --> 00:16:05,060 Nog tårfylld återförening. 164 00:16:07,700 --> 00:16:11,101 Jag behöver en ny sats av formeln så snart som möjligt. 165 00:16:12,404 --> 00:16:14,872 Vi kör ett nytt test om 2 dagar. 166 00:16:16,642 --> 00:16:20,442 Jag behöver byta kläder. Något aktuellt och moderiktigt. 167 00:16:20,846 --> 00:16:24,077 Och något att äta som inte följer med en leksak. 168 00:16:59,952 --> 00:17:02,819 The Sea Hag's gjorde Olive till en zombie. 169 00:17:26,645 --> 00:17:28,545 Älskling, vi gör oss redo att tälja pumpor på nedervåningen. 170 00:17:28,647 --> 00:17:30,512 -Vill du gå med oss? -Absolut! 171 00:17:30,616 --> 00:17:33,779 För jag är en förlorare och jag har inget liv. 172 00:17:33,952 --> 00:17:37,285 Nämnde jag att vi åker att rosta pumpafröna? 173 00:17:37,990 --> 00:17:40,982 Kom igen. Jag vill att du ska gå med i familjen. 174 00:17:41,093 --> 00:17:42,958 Och jag vill ha lite privatliv. 175 00:17:43,062 --> 00:17:45,223 - Bli inte fräsch med mig. -Jag använder vilken ton som helst 176 00:17:45,330 --> 00:17:48,197 -Jag vill använda med dig. -Farren, jag vill ha dig nere... 177 00:17:48,300 --> 00:17:49,858 Nej, jag tänker inte gå ner just nu. Få ut. 178 00:17:49,968 --> 00:17:52,061 Farren, det här är mitt hus. Du kommer att lyssna på mig. 179 00:17:52,171 --> 00:17:55,368 Du äger inte mig. Få ut. Jag sa, gå ut, Gillian. Få ut! 180 00:17:55,474 --> 00:17:57,032 Nedervåningen på 5 minuter. 181 00:17:57,142 --> 00:18:00,236 Jag hatar det här huset. Jag hatar den här familjen. Få ut! 182 00:18:07,619 --> 00:18:08,984 Jag spenat! 183 00:18:12,724 --> 00:18:15,318 Nej, hon hör mig inte. Jag är på taket. 184 00:18:15,961 --> 00:18:19,920 Det är liksom det enda stället Jag kan få vilken avskildhet som helst i den här idioten. 185 00:18:20,632 --> 00:18:23,123 Jag kan inte låta Gillian gifta sig med den här killen. 186 00:18:24,002 --> 00:18:27,267 Nej, det är det inte. Jag menar, du har rätt, han är en total drönare, 187 00:18:27,372 --> 00:18:29,431 men det är inte frågan. 188 00:18:29,541 --> 00:18:31,441 Vad kommer att hända när min pappa kommer tillbaka? 189 00:18:32,811 --> 00:18:35,371 Han kommer inte bara att lämna mig här ensam. Han kommer tillbaka. 190 00:18:35,481 --> 00:18:39,577 Och om hon är gift, vad händer då? jag vet inte. 191 00:18:48,861 --> 00:18:51,352 Mamma, Ian matar Jethro med bacon. 192 00:18:51,597 --> 00:18:54,395 -Okej, det är bara fel. -Varför är det fel? 193 00:19:09,815 --> 00:19:13,581 -Hej, Bob Ho. -Hej. Så, hur går det med de där barnen? 194 00:19:13,852 --> 00:19:15,843 Jag tar med Gillian och barnen på picknick. 195 00:19:15,954 --> 00:19:17,888 Jag ska tvinga de barnen att gilla mig. 196 00:19:17,990 --> 00:19:22,222 Tvinga dem? Du vet, du kan lika gärna försök att klia dig i örat med armbågen. 197 00:19:23,162 --> 00:19:25,790 Gissa vad? Poldark flydde. 198 00:19:29,535 --> 00:19:33,904 -Inte längre mitt problem. -Ja, jag vet, men vi hittade en fil. 199 00:19:34,106 --> 00:19:36,700 Det verkar vara en ingångsportal till en webbplats. 200 00:19:36,875 --> 00:19:39,867 Vi kan inte knäcka det. Jag tänkte att du kanske kunde ta en titt på det. 201 00:19:40,179 --> 00:19:43,876 Hej, om du kan lista ut det, bra. Om du inte kan, ingen skada, inget fel. 202 00:19:45,484 --> 00:19:48,647 Som en tjänst till dig. Skicka den till min hemdator. 203 00:19:48,787 --> 00:19:50,277 Har redan gjort det. 204 00:19:50,889 --> 00:19:55,917 Medan jag tänker på det misstänker de det kan finnas en mullvad på byrån. 205 00:19:56,261 --> 00:19:58,388 - Misstänker de mig? -Inga. 206 00:19:58,497 --> 00:20:02,194 Du vet att Glaze tänker du är den vassaste hullingen på tråden. 207 00:20:02,501 --> 00:20:04,492 Jag har ingen aning om vad det betyder. 208 00:20:05,170 --> 00:20:07,195 Hej, lyssna, man, ha kul på din picknick. 209 00:20:07,306 --> 00:20:10,833 Skjut mig bara tillbaka när du kollar in den filen. Tack. 210 00:20:27,893 --> 00:20:31,329 Pusselkryptering. Låt oss se vad du har. 211 00:20:46,678 --> 00:20:49,442 -Är det redan middag? -Inga. Jag har dåliga nyheter. 212 00:20:52,251 --> 00:20:55,311 -Min pappa ligger på sjukhuset. -Det är hemskt. 213 00:20:55,887 --> 00:20:57,946 Han spelar senior softboll och han gled in på tredje plats. 214 00:20:58,056 --> 00:21:01,048 -Nu får han bytt höft. -Det är hemskt. 215 00:21:01,159 --> 00:21:05,027 Jag måste lämna barnen och flyga till Denver för att ta hand om pappa. 216 00:21:05,964 --> 00:21:08,797 -Det är jättebra. -Vad pratar du om? 217 00:21:08,967 --> 00:21:10,264 Låt mig titta på barnen. 218 00:21:10,369 --> 00:21:13,600 Det skulle ge oss en chans att lära känna varandra. 219 00:21:13,705 --> 00:21:18,165 Nej, Bob. Du? Dem? jag vet inte. 220 00:21:18,510 --> 00:21:21,673 Min moster flyger in från San Antonio. Hon är väldigt bra med barnen. 221 00:21:21,780 --> 00:21:25,648 -Hon var i militären. -Gillian, det här kan vara precis vad vi behöver. 222 00:21:25,817 --> 00:21:28,149 Du tror verkligen att du klarar det sånt tryck? 223 00:21:28,520 --> 00:21:31,353 Körningen, skolarbetet, och så är det Halloween. 224 00:21:31,523 --> 00:21:33,991 Få sina kostymer, dekorera huset färdigt? 225 00:21:34,092 --> 00:21:37,152 inga problem. Halloween är min favorit. 226 00:21:37,362 --> 00:21:40,627 Du har inget att oroa dig för. De kommer att vara helt säkra med mig. 227 00:21:42,167 --> 00:21:44,465 Det är inte dem jag är orolig för. 228 00:21:46,638 --> 00:21:49,698 -Du kan inte mena allvar. -Finns det inget annat alternativ? 229 00:21:49,808 --> 00:21:51,799 Fosterhem? Ungdomshall? 230 00:21:53,312 --> 00:21:55,177 Okej. Du kommer att klara dig. 231 00:21:55,914 --> 00:21:57,609 Älskar er. 232 00:21:59,851 --> 00:22:03,150 -Jag kommer att sakna dig. -Ja, vilket bevisas av detta totala övergivande. 233 00:22:03,255 --> 00:22:06,816 Du kommer att överleva. Jag ska köpa dig något från sjukhusets presentbutik. 234 00:22:06,925 --> 00:22:08,483 - Hejdå. - Hejdå. Älskar dig. 235 00:22:08,593 --> 00:22:10,686 -Vi ses senare. - Hejdå. 236 00:22:15,667 --> 00:22:18,295 Så, är det här spännande, eller vad? 237 00:22:21,306 --> 00:22:25,800 Jag ska bara packa några saker, och vi går till ditt hus, okej? 238 00:22:38,457 --> 00:22:41,017 En Flowbee. Jag visste att han klippte sitt eget hår. 239 00:22:41,193 --> 00:22:43,593 Inget talande i hans DVD-samling. 240 00:22:43,695 --> 00:22:46,493 Standard actionfilmer, mainstream komedier, 241 00:22:46,598 --> 00:22:49,431 ingen sci-fi och inget över PG-13. 242 00:22:51,470 --> 00:22:53,961 Hej, hans dator. Låt oss kolla upp det. 243 00:22:54,072 --> 00:22:56,597 Bra idé. Det måste finnas lite smuts där. 244 00:23:00,679 --> 00:23:02,943 Mode Armageddon. 245 00:23:03,048 --> 00:23:06,381 Jag har inte glömt, Colton. Jag ska titta på filen. 246 00:23:06,518 --> 00:23:09,976 Men det här är viktigt. Vad är Halloween? 247 00:23:12,391 --> 00:23:15,622 Farren, inser du vad det här är? 248 00:23:16,228 --> 00:23:19,561 Det har fått er alla upprörda. Låt mig gissa, en klingonsk ordbok? 249 00:23:19,664 --> 00:23:23,122 Du gör mig förvirrad med en helt annan klass av nördar. 250 00:23:23,235 --> 00:23:24,702 Stockholm GBH. 251 00:23:24,803 --> 00:23:28,170 Grov kroppsskada, bor i Stockholm. 252 00:23:28,373 --> 00:23:31,570 Detta är en av de sällsynta bootleg-konserterna i världen. 253 00:23:31,710 --> 00:23:35,237 -Varför har Bob det? -Vem bryr sig? Jag ska ladda ner den. 254 00:23:37,349 --> 00:23:40,113 Det här är min biljett till Coolsville. 255 00:23:49,261 --> 00:23:51,661 Är det det här du tar mig att ha på dig? 256 00:23:53,165 --> 00:23:54,996 Du sa att du ville ha aktuell. 257 00:23:55,100 --> 00:23:57,591 Jag ser ut som den friska prinsen av Vitryssland. 258 00:23:57,702 --> 00:24:00,603 Skicka ut någon för att ge mig något elegant. 259 00:24:00,939 --> 00:24:03,203 Vad är det för program du hittade? 260 00:24:03,642 --> 00:24:05,371 Jag fortsatte med att ladda ner formeln 261 00:24:05,477 --> 00:24:08,640 och hittade webbplatsen som nås av en tredje part. 262 00:24:08,847 --> 00:24:11,213 Om USA eller Kina har formeln, 263 00:24:11,316 --> 00:24:12,749 de kan utveckla en antikropp mot det. 264 00:24:12,851 --> 00:24:15,251 Jag spårar internetleverantören, men den är kraftigt krypterad. 265 00:24:15,353 --> 00:24:17,548 Det kommer att ta mig ett tag att spåra det. 266 00:24:17,656 --> 00:24:20,318 Hitta den som laddade ner min formel. 267 00:24:20,792 --> 00:24:23,352 -Hämta den. -Och? 268 00:24:24,262 --> 00:24:26,890 -Döda dem. -Tack. 269 00:24:35,006 --> 00:24:37,065 -Vad är det med dig? -Jag ska döda dig. 270 00:24:37,242 --> 00:24:39,176 Vad? Jag ska döda dig. 271 00:24:39,744 --> 00:24:42,178 Gör mig inte illa! Gör mig inte illa! Hon gör mig illa! 272 00:24:42,280 --> 00:24:44,248 Hej, hej, hej. 273 00:24:45,617 --> 00:24:46,948 Hej, sluta! 274 00:24:47,486 --> 00:24:50,455 -Vad är det som händer här? -Hon kastade en stinkbomb i mitt rum. 275 00:24:50,555 --> 00:24:51,954 Vad? Det är så inte sant. 276 00:24:52,057 --> 00:24:56,016 Så vad säger du att jag kastade en stinkbomb i mitt eget rum 277 00:24:56,228 --> 00:24:59,823 bara för att få dig i trubbel? Ledsen. Så ledsen. 278 00:24:59,998 --> 00:25:01,590 Hej, hej, hej. 279 00:25:02,367 --> 00:25:04,927 Farren, jag är mycket besviken på dig. 280 00:25:06,338 --> 00:25:08,238 Ni två borde ligga i sängen vid det här laget. 281 00:25:08,340 --> 00:25:11,935 Tja, om vi avslutar våra läxor i tid, Gillian låter oss vara uppe till midnatt. 282 00:25:14,045 --> 00:25:17,981 Hon gillar också att vi tittar på Adult Swim. Det är typ en tradition. 283 00:25:19,050 --> 00:25:21,712 Jag tänkte inte riktigt igenom det här. 284 00:25:30,996 --> 00:25:34,625 Nora, låt oss göra oss redo för sängen. 285 00:25:35,033 --> 00:25:37,024 Jag vill inte gå och lägga mig. 286 00:25:42,073 --> 00:25:44,507 Bara min mamma kan klä mig. 287 00:25:45,076 --> 00:25:46,270 Nora. 288 00:25:49,648 --> 00:25:51,013 Här kommer jag. 289 00:25:52,217 --> 00:25:56,153 Hej! Komma tillbaka. Jag tar dig. 290 00:25:58,023 --> 00:25:59,854 Komma tillbaka! 291 00:26:02,394 --> 00:26:04,385 Jag har dig. Nej, kom tillbaka! 292 00:26:09,167 --> 00:26:10,225 Nora. 293 00:26:11,269 --> 00:26:13,294 Kom igen. Nora. 294 00:26:14,673 --> 00:26:16,504 -Bara min mamma kan klä mig. -Kom igen, Nora. 295 00:26:16,608 --> 00:26:18,838 Bara min mamma kan klä mig! 296 00:26:19,477 --> 00:26:21,968 Bara mamma kan klä mig! 297 00:26:23,281 --> 00:26:24,509 Du. 298 00:26:30,989 --> 00:26:33,890 Kan din mamma göra det? Sova. 299 00:27:00,819 --> 00:27:02,184 Få ut! 300 00:27:09,127 --> 00:27:12,722 -Hej? -Du lever. Det är ett gott tecken. 301 00:27:13,231 --> 00:27:17,224 -Hur mår barnen? -Vi hade en bra kväll. Lätt som en plätt. 302 00:27:18,136 --> 00:27:20,866 Verkligen? Du är med mina barn, eller hur? 303 00:27:22,474 --> 00:27:25,102 Bob, häromkvällen vid middagen, 304 00:27:25,210 --> 00:27:29,078 du skulle säga något om ditt jobb, och jag avbröt dig. 305 00:27:29,781 --> 00:27:31,874 Vill du berätta det nu? 306 00:27:33,218 --> 00:27:35,516 Det kan vänta tills du kommer tillbaka. 307 00:27:37,222 --> 00:27:42,057 -Jag tycker verkligen att det här var en bra idé. -Jag är säker på att det värsta ligger bakom oss. 308 00:28:01,513 --> 00:28:02,980 Bara en sekund. 309 00:28:24,002 --> 00:28:25,333 Jag fick det. 310 00:28:27,472 --> 00:28:28,700 Brand! 311 00:28:35,246 --> 00:28:36,713 Stort misstag. 312 00:28:42,253 --> 00:28:45,222 Allt kommer att bli bra. Havregryn är klar. 313 00:28:51,730 --> 00:28:53,857 -Hagelgevär. -Det är inte din dag. 314 00:28:54,299 --> 00:28:56,460 Du är säker på din mamma låter dig gå till skolan så? 315 00:28:56,568 --> 00:28:57,796 Duh, Bob. 316 00:28:58,870 --> 00:29:00,098 "Duh, Bob." 317 00:29:12,150 --> 00:29:15,142 - Hejdå. - Ha en bra dag. 318 00:29:18,289 --> 00:29:20,985 -Hej. -Det är så gulligt. 319 00:29:24,295 --> 00:29:26,525 Så vad gör du hela dagen? 320 00:29:27,198 --> 00:29:28,825 Ingenting. jag är 4. 321 00:29:36,174 --> 00:29:38,039 -Du är full av det. -Ja, fullt av det. 322 00:29:38,143 --> 00:29:40,634 Jag säger er, jag laddade ner den igår. 323 00:29:40,745 --> 00:29:43,077 Verkligen? För om du verkligen hade, det skulle vara ganska coolt. 324 00:29:43,181 --> 00:29:45,843 -Ja, ganska coolt. -Låt oss höra det då. 325 00:29:51,723 --> 00:29:54,248 Försöker du få oss i öronen? Det är inget annat än en massa statik. 326 00:29:54,359 --> 00:29:55,826 -Jag fattar inte. -Jag förstår. 327 00:29:55,927 --> 00:29:58,896 Du är en patetisk liten nörd och en lögnare. Låt oss ta honom. 328 00:29:59,998 --> 00:30:02,023 Wedgie! 329 00:30:02,133 --> 00:30:05,102 Lägg ner mig! Lägg ner mig! Lägg ner mig! Lägg ner mig! 330 00:30:05,203 --> 00:30:07,068 Okej, du bad om det. 331 00:30:10,675 --> 00:30:13,838 Inga! Ni kommer att höra av er och min advokat. 332 00:30:14,245 --> 00:30:17,806 Du betalar för detta, var och en av er. 333 00:30:25,356 --> 00:30:27,824 Så berätta mer om Halloween. 334 00:30:28,860 --> 00:30:31,556 Det är bäst. Du får godis. 335 00:30:32,163 --> 00:30:36,623 Alla låtsas vara någon annan, och ingen vet vem du verkligen är. 336 00:30:37,035 --> 00:30:39,799 Låter bekant. Nora... 337 00:30:41,239 --> 00:30:44,902 Så, vad vill du bli? En Frankenstein? En zombie? 338 00:30:46,077 --> 00:30:48,705 Älskling, vill du bli en prinsessa? 339 00:30:50,281 --> 00:30:51,441 Ja. 340 00:30:56,955 --> 00:30:58,946 Okej, prinsessa. 341 00:31:03,728 --> 00:31:04,888 Nora? 342 00:31:08,499 --> 00:31:12,959 Inte älva. Prinsessa. Prinsessa. 343 00:31:14,272 --> 00:31:15,500 Prinsessa. 344 00:31:20,478 --> 00:31:21,843 Rosa. 345 00:31:23,047 --> 00:31:24,105 Rosa. 346 00:31:43,334 --> 00:31:46,201 -Prinsessa. -Det är för stort. 347 00:31:47,238 --> 00:31:50,366 För stor? Okej. 348 00:32:03,988 --> 00:32:06,616 Nora? Nora. 349 00:32:10,261 --> 00:32:11,489 Nora. 350 00:32:16,134 --> 00:32:17,192 Nora. 351 00:32:21,472 --> 00:32:22,700 Nora. 352 00:32:26,978 --> 00:32:28,138 Nora! 353 00:32:33,051 --> 00:32:36,418 Nora. Jag är ledsen. Ledsen. Ledsen. 354 00:32:42,026 --> 00:32:43,220 Nora! 355 00:33:04,749 --> 00:33:07,718 Nora. Snälla gå inte iväg igen. 356 00:33:08,653 --> 00:33:10,143 Jag är ledsen, Bob. 357 00:33:11,222 --> 00:33:13,383 Låt oss gå och betala för din kostym. 358 00:33:18,529 --> 00:33:19,894 Yo, det är Ho. 359 00:33:22,166 --> 00:33:24,430 Håll honom bara tills jag kommer dit. 360 00:33:31,342 --> 00:33:35,676 Kan jag bara säga innan vi börjar det endast i det nuvarande nödställda tillståndet 361 00:33:35,780 --> 00:33:38,146 av det amerikanska offentliga skolsystemet 362 00:33:38,249 --> 00:33:42,049 skulle jag kunna deponeras med huvudet först i en soptunna, 363 00:33:42,153 --> 00:33:46,021 och ändå är det jag som slutar får disciplinära åtgärder? 364 00:33:47,558 --> 00:33:49,025 Vem är du egentligen? 365 00:33:50,294 --> 00:33:51,989 Jag är hans mammas... 366 00:33:53,664 --> 00:33:54,926 - Granne. -Granne. 367 00:33:55,033 --> 00:33:57,763 Jag tittar på dem i några dagar. 368 00:33:58,403 --> 00:34:00,963 Det här är inte första gången Ian har varit i trubbel. 369 00:34:01,072 --> 00:34:02,937 Han hamnar i slagsmål. Han ljuger. 370 00:34:03,041 --> 00:34:04,008 Hej, jag ljuger inte. 371 00:34:04,108 --> 00:34:08,408 Du berättade för alla du bjudit in Selena Gomez till vårdansen. 372 00:34:08,746 --> 00:34:10,611 Hennes framträdandeavgift var ett hinder. 373 00:34:10,715 --> 00:34:13,275 Du sa att du tillbringade nyårsafton på Playboy Mansion. 374 00:34:13,418 --> 00:34:16,683 Hej, pay-per-view högupplöst. Jag kände att jag var där. 375 00:34:22,794 --> 00:34:25,592 Jag säger dig att ljuga är ett farligt spel. 376 00:34:25,830 --> 00:34:28,298 Bob, du säljer pennor. Vad gör du... 377 00:34:28,399 --> 00:34:30,731 -Nej. Det är dem. -WHO? 378 00:34:30,835 --> 00:34:33,736 De framtida brottslingarna som lägg mig i papperskorgen. 379 00:34:34,839 --> 00:34:37,273 Hej, nördpojke, vi fick frihetsberövande på grund av dig. 380 00:34:37,375 --> 00:34:40,276 -Ja, på grund av dig. -Du kommer att betala för det. 381 00:34:40,378 --> 00:34:43,779 -Gentlemän, vi vill inte ha bråk. -Vem är det här? Din mamma? 382 00:34:43,981 --> 00:34:49,009 Du önskar. Han är min livvakt. Jag anställde honom. Du bör se upp. 383 00:34:49,153 --> 00:34:51,246 - Är det sant? -Inga. Han skämtar. 384 00:34:51,956 --> 00:34:54,823 -Jag är deras barnvakt. -Vad ska du göra? 385 00:34:55,259 --> 00:34:58,251 Ber dig artigt att tillåta oss att passera. 386 00:35:10,441 --> 00:35:13,774 Hur förödmjukande. Varför gjorde du inget? 387 00:35:14,512 --> 00:35:17,310 Varför sa du till dem Jag var din livvakt? 388 00:35:17,982 --> 00:35:21,145 Du har rätt. Jag antar att det var en för stor sträcka. 389 00:35:34,132 --> 00:35:36,965 Hej. Hur mår du? Jag är Ian. 390 00:35:37,268 --> 00:35:40,863 Om jag sa att du hade en vacker kropp, skulle du hålla det mot mig? 391 00:35:43,975 --> 00:35:48,105 -Du är åtminstone inte blyg. -Jag ville prata med henne på värsta sätt. 392 00:35:49,413 --> 00:35:51,176 Uppdrag fullbordat. 393 00:35:55,219 --> 00:35:56,709 Kom hit. 394 00:35:57,855 --> 00:35:59,550 Du ser så vacker ut. 395 00:36:02,560 --> 00:36:05,222 Farren, jag visste inte att du höll på med gymnastik. 396 00:36:05,329 --> 00:36:08,127 Varför skulle du? Du vet ingenting om mig. 397 00:36:08,332 --> 00:36:12,564 Du kommer över för att umgås med Gillian, och du pratar aldrig ens med oss. 398 00:36:13,271 --> 00:36:14,898 Kom igen, låt oss gå. 399 00:36:16,607 --> 00:36:18,575 Kvinnan har en poäng. 400 00:36:25,283 --> 00:36:30,152 Jag vet inte vem du skickar ut att köpa mina kläder, men jag vill att de ska dödas. 401 00:36:31,522 --> 00:36:36,221 -Du kan gå själv. -Jag är den mest eftersökta mannen i Amerika. 402 00:36:36,794 --> 00:36:39,991 Jag kan inte surfa exakt racken av JCPenneys. 403 00:36:40,398 --> 00:36:44,528 Ge mig bara något som smälter in. Något extremt amerikanskt. 404 00:36:44,635 --> 00:36:47,763 Sir, vi är redo att köra testet. 405 00:37:16,067 --> 00:37:17,432 Magnifikt. 406 00:37:27,311 --> 00:37:31,543 Hon måste ha plast i skorna. Den kommer att äta vilken petroleumprodukt som helst. 407 00:37:34,852 --> 00:37:36,683 Vi jobbar på det. 408 00:37:41,959 --> 00:37:43,517 Vad hände med bakterierna? 409 00:37:43,628 --> 00:37:47,155 De lever så länge de äter. När oljan är borta försvinner de. 410 00:37:47,265 --> 00:37:49,233 Precis som min Jimmy Choos. 411 00:37:58,409 --> 00:37:59,603 Kom in. 412 00:38:05,182 --> 00:38:06,342 Lyssna, om idag... 413 00:38:06,450 --> 00:38:09,749 Du kunde ha stått upp för mig, vet du. Jag måste möta de där killarna. 414 00:38:09,854 --> 00:38:11,481 Så möta dem. 415 00:38:11,589 --> 00:38:13,716 Om du inte vill att spendera resten av ditt liv 416 00:38:13,824 --> 00:38:15,883 med huvudet i papperskorgen. 417 00:38:15,993 --> 00:38:19,759 Tack för rådet, Bob. Alla mina problem är lösta. 418 00:38:28,139 --> 00:38:30,073 Tilldelar de detta i mellanstadiet? 419 00:38:30,174 --> 00:38:32,438 Nej, det är ett nöje för mig att läsa. 420 00:38:36,147 --> 00:38:37,580 Du är smart. 421 00:38:38,716 --> 00:38:42,174 Du har mycket att göra för dig. Varför hittar du på saker? 422 00:38:42,286 --> 00:38:45,312 Flickor är det inte precis imponerad av astrofysik. 423 00:38:45,923 --> 00:38:49,518 Med tanke på resurserna, Jag kunde designa, bygga och skjuta upp en raket 424 00:38:49,627 --> 00:38:53,427 som skulle exakt avgränsa en bana om månen. 425 00:38:53,531 --> 00:38:58,298 Men andra killar kan, du vet, kasta en boll genom en båge. 426 00:39:00,805 --> 00:39:03,273 Jag vill inte att du hamnar i trubbel. 427 00:39:03,974 --> 00:39:05,441 Jag gör en deal. 428 00:39:05,543 --> 00:39:07,807 Om du försöker säga sanningen från och med nu, 429 00:39:07,912 --> 00:39:09,880 Jag ska inte berätta för din mamma om idag. 430 00:39:09,980 --> 00:39:11,242 Verkligen? 431 00:39:11,349 --> 00:39:13,317 Du, det är nästan coolt. 432 00:39:13,884 --> 00:39:16,284 Du menar för en kille som säljer pennor? 433 00:39:22,827 --> 00:39:24,920 Kom igen, barn, dags för sängen. 434 00:39:26,430 --> 00:39:28,489 Kom igen, en sked till. 435 00:39:56,026 --> 00:39:57,084 Nora. 436 00:40:13,778 --> 00:40:16,906 Den här lärde jag mig i Kina när jag var ung. 437 00:41:03,994 --> 00:41:06,690 Det är jag. Jag behöver din hjälp. 438 00:41:19,176 --> 00:41:21,701 Jag var tvungen att göra upp ett jäkla garn för att få allt det här. 439 00:41:21,812 --> 00:41:23,074 Vad sa du till dem? 440 00:41:23,180 --> 00:41:26,240 Tja, låt oss bara säga om jag inte hittar några vapenklassat uran i gryningen, 441 00:41:26,350 --> 00:41:29,285 Jag har problem. Vad behöver du allt detta till? 442 00:41:29,386 --> 00:41:31,752 För att göra barnen redo för skolan. 443 00:41:32,523 --> 00:41:35,720 Tja, det är som min mamma alltid brukade säga när hon var stationerad i Östberlin. 444 00:41:35,826 --> 00:41:39,728 Hon skulle säga: "Det är lätt att spionera. Föräldraskap är svårt." Lycka till. 445 00:41:55,145 --> 00:41:56,510 Kom med det. 446 00:41:57,748 --> 00:42:01,149 Farren, du har varit där hela morgonen! Släpp in mig! 447 00:42:01,685 --> 00:42:04,415 Farren, släpp in mig. 448 00:42:05,189 --> 00:42:08,181 Farren, släpp in mig. 449 00:42:10,027 --> 00:42:13,588 Farren, du har varit där hela morgonen! Släpp in mig! 450 00:42:13,697 --> 00:42:14,857 Farren. 451 00:42:15,733 --> 00:42:16,757 Hej! 452 00:42:17,968 --> 00:42:19,731 Jag antar att det är min tur. 453 00:42:22,339 --> 00:42:25,103 Och Farren, snälla ta på dig en längre kjol. 454 00:42:30,281 --> 00:42:31,771 Detta betyder krig. 455 00:42:48,365 --> 00:42:49,423 Nora? 456 00:43:04,648 --> 00:43:05,706 Nora. 457 00:43:07,985 --> 00:43:09,452 Stanna med Bob. 458 00:43:18,696 --> 00:43:20,254 Kom igen, Nora. 459 00:43:50,828 --> 00:43:53,228 -Var är han? -Gömma sig. 460 00:43:53,330 --> 00:43:56,128 Han kommer förmodligen att lura oss att öppna dörren. 461 00:43:56,233 --> 00:43:58,064 Hjälp mig lägga bort det här? 462 00:44:10,514 --> 00:44:12,846 Ian. Du känner till reglerna. 463 00:44:13,851 --> 00:44:15,546 Ingen läsk på övervåningen. 464 00:44:15,653 --> 00:44:17,280 Vad? Hur gjorde du... 465 00:44:40,177 --> 00:44:41,906 Frukost serveras. 466 00:44:46,617 --> 00:44:48,312 Nora, dags för sängen. 467 00:45:00,964 --> 00:45:02,397 Natt-natt. 468 00:45:05,636 --> 00:45:08,332 Det är en skolkväll. Du borde sova. 469 00:45:08,439 --> 00:45:10,430 Hur hittade du mig? 470 00:45:10,541 --> 00:45:12,099 Kalla det en aning. 471 00:45:26,223 --> 00:45:29,624 Varför ringer du din mamma Gillian istället för mamma? 472 00:45:29,727 --> 00:45:31,319 Hon är inte min mamma. 473 00:45:32,329 --> 00:45:33,921 Vad menar du? 474 00:45:34,031 --> 00:45:36,363 Min far var gift innan, 475 00:45:36,467 --> 00:45:38,526 och min riktiga mamma dog när jag var liten. 476 00:45:38,635 --> 00:45:40,330 Gillian är bara min styvmor. 477 00:45:40,437 --> 00:45:43,429 Och Ian och Nora är bara min halvbror och syster. 478 00:45:43,540 --> 00:45:45,906 Jag är som ett missfoster i familjen. 479 00:45:46,977 --> 00:45:49,343 Det måste ha sårat dina känslor när han gick. 480 00:45:49,446 --> 00:45:51,209 Han kommer tillbaka för mig. 481 00:45:51,749 --> 00:45:53,273 Jag vet att han inte är det världens bästa pappa, 482 00:45:53,383 --> 00:45:56,978 men han älskar mig, och han kommer inte att lämna mig här ensam. 483 00:46:03,060 --> 00:46:04,254 Hur som helst, 484 00:46:04,361 --> 00:46:07,421 man ska inte klättra på taket så här. Det är inte säkert. 485 00:46:07,531 --> 00:46:09,795 Snälla säg inte att jag inte kan komma hit. 486 00:46:09,900 --> 00:46:12,095 Det är liksom det enda stället jag kan slappna av. 487 00:46:12,202 --> 00:46:15,603 Egentligen skulle jag erbjuda dig att bygga ett räcke. 488 00:46:16,874 --> 00:46:19,502 Försöker du muta mig att gilla dig? 489 00:46:19,610 --> 00:46:21,669 Jag vill bara att du ska vara säker. 490 00:46:27,184 --> 00:46:29,243 Tänk om jag chillar med dig? 491 00:46:30,888 --> 00:46:32,617 Det är ett fritt land. 492 00:46:41,565 --> 00:46:43,157 Titta på stjärnan. 493 00:46:58,382 --> 00:47:01,476 Goda nyheter. Vi har en adress. 494 00:47:04,755 --> 00:47:08,691 Bra. Ta några män. Få tillbaka den nedladdningen. 495 00:47:09,660 --> 00:47:10,957 Tatiana. 496 00:47:13,263 --> 00:47:14,753 Inga överlevande. 497 00:47:18,335 --> 00:47:20,064 Hej, chef. gillar du? 498 00:47:26,343 --> 00:47:27,469 Ingen som? 499 00:47:35,118 --> 00:47:37,780 Får jag göra ett par av modeförslag? 500 00:47:38,755 --> 00:47:42,589 Kvinnor gillar inte skjortan instoppad. Smutsa i håret. 501 00:47:43,760 --> 00:47:47,161 -Känner du till mode? -Nej, men jag känner kvinnor. 502 00:47:48,899 --> 00:47:52,699 Bär den så här. Det är coolt, jag såg det i en film. 503 00:47:53,503 --> 00:47:57,530 Vilken film? Bläckfisk? Det här är inte 1985. 504 00:47:57,808 --> 00:48:00,800 -Jag glömde nästan. -Vad är det här? 505 00:48:01,211 --> 00:48:04,510 -Iggy Pop och David Bowie i Shanghai. -Vad? 506 00:48:04,615 --> 00:48:08,107 Det här handlar bara om den svåraste konserten att hitta i världen. 507 00:48:08,218 --> 00:48:11,346 Jag garanterar ingen annan i skoldistriktet har det. 508 00:48:11,855 --> 00:48:15,086 -Har du laddat ner det här åt mig? -Oroa dig inte, jag betalade för det. 509 00:48:15,192 --> 00:48:18,628 -Hur visste du ens om det? -Lätt. Jag var där. 510 00:48:28,372 --> 00:48:31,637 Bob, du börjar bli för effektiv. Vi är en halvtimme för tidigt. 511 00:48:31,742 --> 00:48:33,232 Du är välkommen. 512 00:48:35,679 --> 00:48:37,271 Ha en bra dag. 513 00:48:41,785 --> 00:48:45,118 -Hej, cool look, Aaron. -Tack. Det är Ian. 514 00:48:45,656 --> 00:48:46,884 Vad som helst. 515 00:49:13,116 --> 00:49:14,708 Ha en bra dag. 516 00:49:15,652 --> 00:49:19,645 Titta, snacket på taket häromkvällen betyder inte att vi är vänner. 517 00:49:19,756 --> 00:49:21,053 Gud förbjude. 518 00:49:42,946 --> 00:49:45,210 Vi är här. Det finns ingen i närheten. 519 00:49:45,315 --> 00:49:50,252 Jag hittade datorn, men filen var det laddas ner till en extern lagringsenhet. 520 00:49:50,587 --> 00:49:52,214 Jag kan inte hitta det. 521 00:49:54,891 --> 00:49:57,655 Jag tror att jag precis kommit på vem som bor här. 522 00:49:57,961 --> 00:49:59,428 Agent Ho. 523 00:50:11,008 --> 00:50:15,274 -Hej. -Du måste sluta skjuta saker, Antosha. 524 00:50:15,645 --> 00:50:18,876 Jag sa att det skulle vara dåligt om CIA eller kineser hade det. 525 00:50:19,316 --> 00:50:23,685 Men han är båda. Hitta honom, men håll honom vid liv. 526 00:50:24,454 --> 00:50:27,321 Jag måste veta vem mer han har visat detta för. 527 00:50:32,596 --> 00:50:36,430 Lyssna upp. Nu. Alla här inne. 528 00:50:38,769 --> 00:50:42,796 Vi måste hitta den kinesiska underrättelsetjänsten, Bob Ho. 529 00:50:43,373 --> 00:50:49,209 Han är väldigt knepig. Bäst på det han gör. Han kommer inte att vara lätt att hitta. 530 00:50:49,780 --> 00:50:50,906 -Ms. Creel. -Inte nu. 531 00:50:51,014 --> 00:50:55,781 Föreställ dig att du är kines, högutbildad, och du vill försvinna. 532 00:50:55,886 --> 00:50:58,787 Jag ser honom klättra med ett gäng dödskallar på ett rep. 533 00:50:58,889 --> 00:51:03,087 Okej, han är inte barbaren Conan. Bra försök dock. 534 00:51:03,193 --> 00:51:04,956 Nej, jag ser honom. Det. 535 00:51:10,434 --> 00:51:11,594 Gå. Gå! 536 00:51:15,038 --> 00:51:17,734 Döda honom inte än. Vi behöver information. 537 00:51:29,619 --> 00:51:33,453 Gå, Bob, gå! Gå, Bob, gå! Gå, Bob, gå! 538 00:51:33,957 --> 00:51:36,721 Kom hit, älskling. Kom tillbaka hit. 539 00:51:39,830 --> 00:51:41,388 Kom hit! 540 00:51:50,040 --> 00:51:51,200 Släppa! 541 00:51:54,244 --> 00:51:56,804 -Hämta den dåliga damen, Bob. -Släppa! 542 00:51:57,681 --> 00:51:59,842 -Kan du hålla min sköldpadda? -Inte nu. 543 00:52:08,258 --> 00:52:09,885 Jaja, Bob! 544 00:52:10,527 --> 00:52:11,687 Det är allt. 545 00:52:12,496 --> 00:52:13,554 Du betalar för det, 546 00:52:13,663 --> 00:52:15,597 -lilla amerikansk prinsessa. -Bob, hjälp! 547 00:52:32,415 --> 00:52:34,144 Igen, igen, igen. 548 00:52:36,520 --> 00:52:37,487 Okej. 549 00:52:43,460 --> 00:52:46,588 -Varför drog du oss ur skolan? -Vem bryr sig? Vi är ute. 550 00:52:46,730 --> 00:52:48,664 Varför sitter du i framsätet egentligen? Det är min dag. 551 00:52:48,765 --> 00:52:51,791 -Nej, det är det inte. Det är min dag. -Nej, det är inte din dag. Du är lögnaren. 552 00:52:51,902 --> 00:52:55,030 -Nej, idag är min dag. -Nej, idag är min dag. 553 00:52:55,138 --> 00:52:57,629 -Du är en lögnare. -Inga. Nej. Nej. 554 00:52:57,741 --> 00:53:00,608 - Okej, tyst! -Jag är fortfarande hungrig. 555 00:53:09,286 --> 00:53:12,551 Det ser inte ut som de har kycklinganbud här. 556 00:53:13,290 --> 00:53:15,758 Vänta inne. Jag måste ringa ett samtal. 557 00:53:23,967 --> 00:53:27,425 -Det här är Firefly. -Det här är Bob Ho. Jag behöver hjälp. 558 00:53:30,473 --> 00:53:32,805 Ja, så jag får ganska bra betyg vid detta universitet. 559 00:53:32,909 --> 00:53:36,640 Jag är toppen i klassen. Jag gillar inte att skryta, men du vet. 560 00:53:36,746 --> 00:53:39,772 -Bob, det här är Larry. - Glad att träffa dig, sir. 561 00:53:40,050 --> 00:53:42,575 -Låt oss ta lite mat. -Han går på universitetet. 562 00:53:42,686 --> 00:53:44,779 Han är en poet. Är det inte coolt? 563 00:53:48,024 --> 00:53:53,656 Det är galet. Det är häftigt. Det är jiggy för shizzy. Det är bomben. 564 00:53:54,998 --> 00:53:57,057 -Låt oss gå. -Hej! 565 00:53:59,669 --> 00:54:01,261 Hur pinsamt. 566 00:54:01,638 --> 00:54:04,607 Du vet, de flesta gillar inte mig när de träffar mig första gången. 567 00:54:04,708 --> 00:54:06,107 Men det gjorde Larry. 568 00:54:08,612 --> 00:54:12,173 Jag har två ord för dig, Larry. 13. 569 00:54:29,633 --> 00:54:31,100 Jag måste gå. 570 00:54:32,035 --> 00:54:37,029 Okej, Nora. Kom igen. Ni två stannar vid bordet. 571 00:54:41,144 --> 00:54:42,133 Nej, nej, nej. 572 00:54:43,313 --> 00:54:45,042 Jag kan inte gå in där. 573 00:54:56,059 --> 00:54:57,549 Pojkar är grisar. 574 00:55:02,165 --> 00:55:03,359 Försiktig. 575 00:55:13,743 --> 00:55:16,610 Och lejonet hoppade på mig, och jag dödade honom med mina bara händer, 576 00:55:16,713 --> 00:55:18,408 och jag räddade överstens liv. 577 00:55:18,515 --> 00:55:20,483 -Du är modig. -Tack. 578 00:55:22,285 --> 00:55:26,483 Vad sägs om det här, Bob? Hela restaurangen och servitrisen satt Larry här. 579 00:55:26,589 --> 00:55:29,558 -Är det inte bra? -Det är som om det är ödet eller något. 580 00:55:29,693 --> 00:55:31,888 Verkligen, sir, vi bara busar. 581 00:55:31,995 --> 00:55:34,691 -Hej Nora. Knacka, knacka. -Vem är där? 582 00:55:35,065 --> 00:55:37,465 -Irländsk gryta. -Irländsk gryta vem? 583 00:55:37,967 --> 00:55:40,197 Irländsk gryta i lagens namn. 584 00:55:43,239 --> 00:55:46,504 Larry berättade allt om universitetet. Det låter bra. 585 00:55:46,609 --> 00:55:49,578 -Jag skulle gärna ge dig en rundtur någon gång. -När grisar flyger. 586 00:55:49,679 --> 00:55:51,510 Det är inte upp till dig. Du är inte min pappa. 587 00:55:51,614 --> 00:55:55,641 Nej, men jag vet att din mamma har inte tappat förståndet helt. 588 00:55:55,752 --> 00:55:57,219 Det är bara en turné, Bob. 589 00:55:57,320 --> 00:56:00,255 Det är inte som att han bjuder ut mig på en dejt eller något. 590 00:56:00,357 --> 00:56:01,551 Är du? 591 00:56:02,726 --> 00:56:04,956 Nej, det är bara ett vänligt erbjudande. 592 00:56:05,061 --> 00:56:08,224 Även om det var en dejt, du kunde fortfarande inte stoppa mig. 593 00:56:13,403 --> 00:56:16,566 -Vad är din major, Larry? -Engelska Lit. 594 00:56:17,006 --> 00:56:19,167 Skulle du klara sojasåsen? 595 00:56:20,243 --> 00:56:23,144 På så sätt får jag en bakgrund i klassikerna. 596 00:56:28,451 --> 00:56:32,581 - Pratar du ryska, Larry? -Vad är det som händer? 597 00:56:51,775 --> 00:56:55,677 -Det här kommer att göra ont. - Det har du rätt i. 598 00:56:59,449 --> 00:57:00,780 Gå, gå, gå. 599 00:57:08,591 --> 00:57:10,889 Kanske skriver du en dikt om detta. 600 00:57:20,303 --> 00:57:21,770 Adjö, Larry. 601 00:57:38,488 --> 00:57:39,785 Bra. Han är för gammal för mig. 602 00:57:39,889 --> 00:57:43,882 Bob, jag vill inte vara en prinsessa längre. Jag vill bli en cyborg. 603 00:57:44,828 --> 00:57:47,456 Hur hittade han oss så snabbt? Det är inte vettigt. 604 00:57:47,564 --> 00:57:50,362 -Bob, vad är det som händer? -Snälla tyst, jag försöker tänka. 605 00:57:50,467 --> 00:57:51,798 Vad menar du, försöker du tänka? 606 00:57:51,901 --> 00:57:54,734 -Du kastade precis ut en man genom fönstret... -Vem är han? Vad är... 607 00:57:54,838 --> 00:57:57,170 Okej, okej, okej. Bra. 608 00:57:58,107 --> 00:58:02,908 Jag är internationell spion, utlånad till CIA från den kinesiska underrättelsetjänsten. 609 00:58:03,012 --> 00:58:07,506 Någon vill ha mig död, och "Larry" var en rysk agent, okej? 610 00:58:08,084 --> 00:58:09,813 Bra. Berätta inte för oss. 611 00:58:11,588 --> 00:58:12,680 Sval. 612 00:58:18,094 --> 00:58:20,028 Varför skulle han komma ensam? 613 00:58:21,664 --> 00:58:22,961 Stanna här. 614 00:58:26,202 --> 00:58:28,227 -Var är barnen? -Inuti. 615 00:58:28,571 --> 00:58:31,369 Inget annat spelar roll tills dessa barn är säkra. Ingenting. 616 00:58:31,474 --> 00:58:34,910 Naturligtvis. Colton inrättade det där trygga huset för dem som du begärt. 617 00:58:35,011 --> 00:58:38,572 -Hej, har du den där filen? -Vilken fil? 618 00:58:39,082 --> 00:58:41,812 Den som Colton länkade dig till, från Poldarks dator, din nedladdning. 619 00:58:41,918 --> 00:58:44,978 Jag laddade inte ner det. Jag har aldrig ens öppnat den. 620 00:58:45,388 --> 00:58:48,414 Bästa mig inte, Bob. Det är hemligt material. Jag behöver alla kopior. 621 00:58:48,525 --> 00:58:50,459 Varför skulle du tro att jag laddade ner den? 622 00:58:50,593 --> 00:58:53,756 Om inte någon sa till dig att jag hade, någon som ville ha tillbaka den. 623 00:58:53,863 --> 00:58:55,956 Låt oss inte göra det här svårare än det måste vara, Bob. 624 00:58:56,065 --> 00:58:57,726 Ge mig filen. 625 00:58:57,834 --> 00:59:00,394 Du är en karriärofficer. Varför göra detta? 626 00:59:00,503 --> 00:59:03,199 Jag vill ut. Samma som du. Vi lämnar båda för kärleken. 627 00:59:03,306 --> 00:59:06,673 Bara jag älskar pengar och Anton Poldark är match.com. Filen. 628 00:59:09,746 --> 00:59:12,715 Vänta. Ta det lugnt. 629 00:59:19,689 --> 00:59:20,656 Bra jobbat. 630 00:59:21,090 --> 00:59:22,057 Nej. 631 00:59:26,963 --> 00:59:31,559 Kan jag bara säga att du är överlägset den coolaste killen min mamma någonsin dejtat. 632 00:59:33,436 --> 00:59:36,337 Nu vet jag i alla fall hur den där ungen Larry hittade oss så snabbt. 633 00:59:36,439 --> 00:59:37,997 -Hur? -Klockan. 634 00:59:38,608 --> 00:59:42,567 Glaze sa åt mig att behålla klockan. Den måste ha en spårningsenhet. 635 00:59:44,146 --> 00:59:49,107 -Du är verkligen en spion. -Gillian kommer att bli helt galen. 636 01:00:11,174 --> 01:00:13,005 Vad gör du? 637 01:00:13,276 --> 01:00:17,337 Det är järn i dessa stenar. Det kommer att dölja signalen. Titta, snälla. 638 01:00:18,114 --> 01:00:20,582 Du förstår om jag berättade för någon i skolan denna historia, 639 01:00:20,683 --> 01:00:23,447 Jag skulle få fängelse i ett år för att jag ljugit. 640 01:00:30,760 --> 01:00:33,251 -Ja. -Hej, partner. Var är du? 641 01:00:34,964 --> 01:00:38,627 -Varför frågar du? -Jag behövde hämta filen jag skickade till dig. 642 01:00:38,735 --> 01:00:40,965 du vet, den jag ville att du skulle öppna för mig. 643 01:00:44,507 --> 01:00:46,338 Bob, är du där? 644 01:00:46,476 --> 01:00:49,639 Colton, jag trodde aldrig du skulle ha sålt slut till Poldark. 645 01:00:49,746 --> 01:00:54,308 Hej, det är galet. Något är fel. Vi måste träffas och prata. 646 01:00:55,318 --> 01:00:59,015 - Bra försök. -Guppa? Guppa? 647 01:01:06,229 --> 01:01:11,132 -Vi kommer att vara säkra här. Jag lovar. - Är det här din plan? Gömma dig på ett hotell? 648 01:01:11,501 --> 01:01:14,993 Ser inte ut som de har det kyckling anbud här, antingen. 649 01:01:31,454 --> 01:01:35,117 Det här är fantastiskt. Kan vi beställa rumsservice? 650 01:01:35,224 --> 01:01:37,715 -Är du galen? Jag går hem. -Inga. 651 01:01:38,294 --> 01:01:41,559 -Det enda stället du är säker är hos mig. - Säker med dig? 652 01:01:41,664 --> 01:01:45,156 -Alla försöker döda dig. -Jag vet. Är det inte coolt? 653 01:01:45,368 --> 01:01:49,930 Hej, Bob, om du vill gifta dig med min mamma, Jag kommer personligen att skriva inbjudningarna. 654 01:02:19,402 --> 01:02:20,869 Älskar dig, Bob. 655 01:02:35,618 --> 01:02:37,245 Var realistisk, Bob. 656 01:02:42,391 --> 01:02:43,756 -Hej. -Hej, Gillian. 657 01:02:43,860 --> 01:02:45,589 Hej älskling. 658 01:02:45,695 --> 01:02:48,163 Ja, morfar somnade precis. Jag tänkte ringa er. 659 01:02:49,031 --> 01:02:51,329 Jag måste berätta en sak. 660 01:02:51,434 --> 01:02:54,699 Jag vet att det här kommer att skada dig, men jag måste berätta för dig. 661 01:02:54,804 --> 01:02:57,329 - Är du okej? -Jag mår bra. 662 01:02:58,174 --> 01:03:00,699 -Det handlar om Bob. - Hur är det med honom? 663 01:03:00,810 --> 01:03:04,371 Han är inte den du tror att han är. Han är en spion, en kinesisk spion. 664 01:03:04,480 --> 01:03:07,847 Och dessa terrorister försöker döda honom, och nu är CIA efter honom också, och de... 665 01:03:07,950 --> 01:03:11,408 Farren, jag vet att du inte gillar Bob, men kom igen. 666 01:03:11,521 --> 01:03:14,046 Jag förväntar mig det här av Ian, men inte av dig. 667 01:03:14,157 --> 01:03:18,253 Vad? Nej, det är sant. Han går för att få oss alla dödade. Bryr du dig inte ens? 668 01:03:18,628 --> 01:03:21,597 Farren, det här samtalet är över. Sätt på Bob. 669 01:03:29,605 --> 01:03:30,731 Hej Gillian. 670 01:03:30,840 --> 01:03:34,105 Bob, jag är så ledsen. Jag vet inte vad som har fått henne. 671 01:03:36,245 --> 01:03:38,179 -Det är sant. -Vad är? 672 01:03:39,982 --> 01:03:42,143 Allt hon sa är sant. 673 01:03:42,685 --> 01:03:45,085 Vad detta än är så är det inte roligt. 674 01:03:45,388 --> 01:03:47,015 Barnen är säkra, jag lovar. 675 01:03:47,123 --> 01:03:49,956 Jag ska ge dig dem så fort du kommer tillbaka. 676 01:03:50,393 --> 01:03:54,523 Antingen berättar du sanningen för mig eller så har jag lämnat mina barn med ett nötjobb. 677 01:03:56,532 --> 01:03:59,126 Hur som helst, du borde komma och hämta dem. 678 01:04:16,819 --> 01:04:21,313 Så, du har någon annan cool spiongrejer, förutom klockan? 679 01:04:28,231 --> 01:04:31,359 Rör inte. Det är väldigt skarpt. 680 01:04:32,235 --> 01:04:33,998 Sval. Vad mer? 681 01:04:45,181 --> 01:04:46,205 Sval. 682 01:05:02,565 --> 01:05:04,032 Förlåt, herr. 683 01:05:05,935 --> 01:05:07,527 Flygplats. Kliv på den. 684 01:05:29,025 --> 01:05:32,654 -Guppa? Är du vaken? -Skämtar du? 685 01:05:34,497 --> 01:05:38,297 -Snarkar han alltid så? -Hör du inte honom bredvid? 686 01:05:38,668 --> 01:05:41,068 Jag trodde alltid att det var grisen. 687 01:05:44,407 --> 01:05:47,171 Det är över med dig och Gillian, eller hur? 688 01:05:49,312 --> 01:05:51,177 Ja, Farren, det är över. 689 01:05:52,748 --> 01:05:56,514 -Du vinner. -Varför känner jag då inte att jag vann? 690 01:05:57,286 --> 01:06:00,813 Om du verkligen älskade henne, du skulle inte ge upp så lätt. 691 01:06:01,724 --> 01:06:06,889 Det är för att jag älskar henne och er tre att jag måste gå därifrån. 692 01:06:07,596 --> 01:06:10,190 Det är viktigare att du är säker. 693 01:06:11,901 --> 01:06:15,428 Jag trodde att jag kunde lägga mitt andra liv bakom mig, men jag kan inte. 694 01:06:16,305 --> 01:06:19,934 Vara glad. Du har tur att du inte går med i den här familjen. 695 01:06:22,678 --> 01:06:27,411 Du har ingen aning om hur det är att leva i en plats där du inte hör hemma. 696 01:06:27,516 --> 01:06:30,610 Var inte så säker. Jag var föräldralös. 697 01:06:31,187 --> 01:06:36,022 Jag växte upp i ett grupphem. Jag kände aldrig mina föräldrar, men jag hade en familj. 698 01:06:36,926 --> 01:06:39,952 Jag hade dussintals bröder och systrar där. 699 01:06:40,363 --> 01:06:44,459 Och jag var inte släkt med någon av dem, men jag älskade dem alla. 700 01:06:47,103 --> 01:06:49,594 Familjen är inte vars blod du bär. 701 01:06:50,740 --> 01:06:53,607 Det är vem du älskar och som älskar dig. 702 01:07:03,486 --> 01:07:04,953 -Gillian! -Mamma! 703 01:07:11,894 --> 01:07:15,796 Gillian, jag är verkligen ledsen för allt. 704 01:07:22,004 --> 01:07:25,633 Berätta sanningen. Är du verkligen en spion? 705 01:07:27,710 --> 01:07:31,942 Ja, det är jag. Jag tänkte berätta för dig vid middagen, men du stoppade mig. 706 01:07:33,049 --> 01:07:36,678 Jag bryr mig inte. Du utsätter mina barn för fara. 707 01:07:37,920 --> 01:07:39,114 Gå bara. 708 01:07:45,828 --> 01:07:49,662 Bob, när ska vi ses igen? 709 01:07:52,134 --> 01:07:53,328 Det är du inte. 710 01:08:03,646 --> 01:08:08,208 Snälla gå inte iväg. Vem ska sjunga Kina-låtar för mig? 711 01:08:17,960 --> 01:08:21,794 -Du kommer att vara säker. Jag lovar. -Håll dig borta från mina barn. 712 01:09:11,380 --> 01:09:15,180 Kära mamma, jag är mycket ledsen, men jag kan inte stanna här. 713 01:09:15,284 --> 01:09:18,481 Mitt öde är att bli spion, som Bob. 714 01:09:23,292 --> 01:09:28,320 Jag går med honom. Bästa hälsningar, din son, Ian. 715 01:10:10,906 --> 01:10:13,670 Ho's signal dök precis upp igen. Vi fick honom. 716 01:10:16,045 --> 01:10:17,410 Låt oss rulla. 717 01:10:42,338 --> 01:10:45,205 Guppa! Guppa! 718 01:10:46,375 --> 01:10:48,366 -Ian. -Du lämnade klockan. 719 01:10:48,877 --> 01:10:51,038 Vad gör du här? Låt oss gå. 720 01:10:52,181 --> 01:10:54,649 Vad menar du? Vi har precis kommit hit. 721 01:11:05,060 --> 01:11:09,963 Bob Ho. Vilken slump. Bind fast dem. 722 01:11:17,439 --> 01:11:20,169 -Vad gör du här, Ian? -Jag följer med dig. 723 01:11:20,276 --> 01:11:21,709 Jag vill också bli spion. 724 01:11:23,112 --> 01:11:26,570 Är det här skurken? Jag trodde att han skulle vara bättre klädd. 725 01:11:28,984 --> 01:11:32,010 -Hur hittade du mig? -Jag hittade en av dina spårningsenheter 726 01:11:32,121 --> 01:11:34,715 och stoppa den i fickan när jag kramade dig hejdå. 727 01:11:34,823 --> 01:11:36,984 -Jag är imponerad. -Tack. 728 01:11:37,092 --> 01:11:40,619 -Kan vi gå tillbaka till verksamheten? -Skulle det hjälpa att nämna att jag är pensionär? 729 01:11:40,729 --> 01:11:42,993 Pensionerade män laddar inte ner hemligheter. 730 01:11:43,098 --> 01:11:45,862 -Jag laddade aldrig ner något. -Han ljuger. 731 01:11:47,036 --> 01:11:50,096 Vem ska du tro? Jag eller förrädaren? 732 01:11:50,739 --> 01:11:54,072 Någon har varit en väldigt stygg pojke. 733 01:11:55,010 --> 01:11:58,844 Han har kameror och mikrofoner monterad överallt. 734 01:11:59,581 --> 01:12:02,106 Bra plan, filma oss tillsammans. 735 01:12:02,718 --> 01:12:05,881 -Hur kunde du vända dig mot ditt land? -Det är enkelt. 736 01:12:06,689 --> 01:12:08,452 Jag ska bli miljardär. 737 01:12:08,557 --> 01:12:13,256 Den där filen som du inte laddade ner? Det är en formel för en tillväxtbakteriehybrid. 738 01:12:13,362 --> 01:12:17,321 Det här äter bokstavligen olja. Kan du föreställa dig? 739 01:12:17,833 --> 01:12:21,701 Över natten, all världens oljetillförsel försvinner. 740 01:12:21,804 --> 01:12:25,467 Alla utom Rysslands. Det kommer att vara ovärderligt, eller hur, kamrat? 741 01:12:26,308 --> 01:12:28,105 Hur fick du Colt att följa med dig? 742 01:12:28,210 --> 01:12:30,940 Colt? Den där hillbilly är inte en del av detta. 743 01:12:31,046 --> 01:12:32,707 Han vet inte vad som händer i den verkliga världen. 744 01:12:32,815 --> 01:12:34,783 Han tycker fortfarande att brottning är på riktigt. 745 01:12:34,883 --> 01:12:37,613 Låt pojken gå. Han har inget med detta att göra. 746 01:12:37,720 --> 01:12:41,315 Mr Chit-Chat har precis lagt upp hela vår plan. 747 01:12:45,427 --> 01:12:47,520 Vi kan inte släppa honom. 748 01:12:47,996 --> 01:12:51,864 -Han kommer att berätta. -Tro mig, ingen skulle tro honom. 749 01:12:52,468 --> 01:12:54,299 Han har rätt i det. 750 01:12:56,572 --> 01:13:00,269 Hej, chef. Titta på vad jag hittade smyga runt utanför. 751 01:13:01,243 --> 01:13:03,370 -Farren? -Hej alla. 752 01:13:04,113 --> 01:13:06,104 Snälla, sätt dig. 753 01:13:07,583 --> 01:13:09,073 Det här kan inte hända. 754 01:13:10,352 --> 01:13:14,880 Poldark, släpp barnen och jag hittar den här GBH-filen åt dig. 755 01:13:15,257 --> 01:13:18,317 GBH? Som, Stockholm GBH? 756 01:13:18,961 --> 01:13:22,158 -Hur vet du det? -Inga jävla sätt. 757 01:13:22,264 --> 01:13:25,233 Du berättar för mig att allt detta är för att han laddade ner en bootleg-konsert? 758 01:13:25,334 --> 01:13:26,801 Vad gjorde du? 759 01:13:27,836 --> 01:13:29,736 Laddade du ner den? 760 01:13:30,338 --> 01:13:32,773 Dessa företag tar piratkopiering alldeles för allvarligt. 761 01:13:32,875 --> 01:13:36,003 Bråkade du med min dator? Det är privat. 762 01:13:36,111 --> 01:13:37,976 Jag ville bara verka cool. 763 01:13:38,113 --> 01:13:40,775 Du behöver inte. Du är cool. 764 01:13:41,183 --> 01:13:45,085 -Du är en av de coolaste barnen jag känner. -Verkligen? Tack. 765 01:13:45,187 --> 01:13:48,714 Hej, här borta. Man med en pistol. 766 01:13:49,024 --> 01:13:52,323 Vänta ett ögonblick. Jag är en av de enda barnen du känner. 767 01:13:53,429 --> 01:13:56,990 -Var är filen? -Den är på min iPod, på mitt skrivbord hemma. 768 01:13:58,033 --> 01:14:03,130 Nu ser du, du vill bli en spion. Berätta aldrig sanningen för den onde killen. 769 01:14:03,572 --> 01:14:05,631 Förlåt, jag är ny på det här. 770 01:14:06,108 --> 01:14:10,272 Tatiana, ta några män till barnets hus och hitta iPod. 771 01:14:11,180 --> 01:14:13,239 Vad händer om familjen är hemma? 772 01:14:15,050 --> 01:14:17,644 Ända sedan du färgade ditt hår blont... Döda dem. 773 01:14:17,753 --> 01:14:21,314 -Nej, gör det inte! -Gå, ge mig den där iPoden. 774 01:14:21,757 --> 01:14:23,247 Kom igen, gå. Gå. 775 01:14:36,238 --> 01:14:38,433 Nu, vad gäller dig... 776 01:15:11,707 --> 01:15:12,867 Fantastiskt! 777 01:15:28,323 --> 01:15:29,915 Farren, låt oss gå. 778 01:15:31,360 --> 01:15:34,989 -Jag kallar dibs på framsidan. -Då väljer jag radiostationen. 779 01:15:38,600 --> 01:15:39,965 Okej. Redo? 780 01:15:42,070 --> 01:15:43,537 Okej, håll ut. 781 01:15:45,374 --> 01:15:47,535 -Hej? -Gillian, lyssna på mig. 782 01:15:48,343 --> 01:15:49,708 Adjö, Bob. 783 01:15:58,487 --> 01:16:00,648 Gillian, vänta. Lägg inte på luren. 784 01:16:04,192 --> 01:16:07,218 Vänta. Vi måste komma dit innan de gör det. 785 01:16:12,634 --> 01:16:16,730 Finns det någon på byrån kan du fortfarande lita på? Någon du kan ringa? 786 01:16:16,838 --> 01:16:20,399 Visst, men de slet ut mina kameror. Jag har inga bevis för någonting. 787 01:16:20,509 --> 01:16:25,606 Förutom att jag, som det händer, spelade in hela konversationen på min mobiltelefon. 788 01:16:27,549 --> 01:16:29,073 Bra att gå, tönt. 789 01:16:32,020 --> 01:16:36,423 Colt... Lyssna bara. Jag ska spela dig något. 790 01:16:38,260 --> 01:16:42,492 Den där filen som du inte laddade ner? Det är en formel för en tillväxtbakteriehybrid. 791 01:16:42,598 --> 01:16:44,930 Det här äter bokstavligen olja. 792 01:16:49,738 --> 01:16:50,727 Vad är det här? 793 01:16:50,839 --> 01:16:53,137 -Det är Halloween. -Det är Halloween. 794 01:17:02,718 --> 01:17:04,913 - Glad Halloween. -Guppa! 795 01:17:08,590 --> 01:17:11,150 Vad gör ni alla? Jag trodde du var på övervåningen. 796 01:17:11,560 --> 01:17:13,892 -Alla inuti. -Bob, vi måste prata. 797 01:17:13,996 --> 01:17:16,988 Mamma, det här är inget skämt. Gör vad han säger. 798 01:17:18,133 --> 01:17:19,464 -Okej. -Kom igen. 799 01:17:20,035 --> 01:17:22,060 -Hämta din iPod. -Hans iPod? 800 01:17:22,170 --> 01:17:24,229 -Jag kräver en förklaring. -De kommer. 801 01:17:24,339 --> 01:17:25,738 -WHO? -Ryssarna. 802 01:17:25,841 --> 01:17:26,808 ryssar? 803 01:17:43,458 --> 01:17:45,858 Jag såg dem utanför. De kommer. 804 01:17:46,495 --> 01:17:48,429 -Ryssar? -Ja, Gillian, ryssar. 805 01:17:48,530 --> 01:17:49,588 Låt oss försöka hänga med. 806 01:17:53,268 --> 01:17:56,465 Det är för sent. Alla på övervåningen. Förstår du mig? 807 01:17:57,739 --> 01:17:59,070 Stanna där. 808 01:18:03,245 --> 01:18:04,303 Var är mina grejer? 809 01:18:04,813 --> 01:18:06,940 -Här, ta lite av det här. -Vad är allt detta? 810 01:18:07,049 --> 01:18:08,346 Skydd. 811 01:18:10,185 --> 01:18:13,120 Varför har du en tändare? Jag vill inte att du leker med elden. 812 01:18:21,196 --> 01:18:23,630 Okej, kanske bara denna gång. Låt oss gå. 813 01:18:23,732 --> 01:18:25,029 Trick or treat. 814 01:18:54,596 --> 01:18:57,997 Skynda. Stäng den. Stäng den snabbt. Okej. 815 01:19:14,783 --> 01:19:17,183 -Jag glömde Chuckle. -Nora! Nora! 816 01:19:20,222 --> 01:19:21,746 Vad ska du vara? 817 01:19:21,857 --> 01:19:26,021 En cyborg, skickas från framtiden för att spränga bort dig. 818 01:19:34,770 --> 01:19:36,704 Mamma, den mannen kan flyga. 819 01:20:01,997 --> 01:20:05,660 Jag kan inte fatta att du gjorde detta mot min familj, hotade mina barn. 820 01:20:05,767 --> 01:20:08,133 Det menade jag inte. Jag älskar dina barn. 821 01:20:08,236 --> 01:20:10,796 Jag vill gifta mig med er alla fyra. 822 01:20:11,373 --> 01:20:12,965 Och jag ville gifta mig med dig. 823 01:20:13,074 --> 01:20:15,702 Men våra bröllopspresenter skulle ha gjort det att öppnas av bombgruppen. 824 01:20:15,811 --> 01:20:18,746 Okej, Ho. Nog med spel. 825 01:20:26,855 --> 01:20:30,723 Jag har äntligen hittat en normal kille, tänkte jag, någon som gillar att... 826 01:20:32,527 --> 01:20:34,688 Kan vi prata om detta senare? 827 01:20:55,317 --> 01:20:57,785 -Han bytte bälte. -Hämta honom. 828 01:21:08,263 --> 01:21:10,231 Ge mig iPoden. 829 01:21:15,036 --> 01:21:18,597 -Kom igen, låt oss TP den lilla nördens hus. -Ja, TP. 830 01:21:30,318 --> 01:21:31,615 Hej, killar. 831 01:21:33,521 --> 01:21:34,681 Måste gå. 832 01:21:35,190 --> 01:21:37,420 Vi kanske bara borde hålla oss att stjäla godis från små barn. 833 01:21:37,525 --> 01:21:39,356 Ja, riktiga små barn. 834 01:21:44,866 --> 01:21:48,734 -Det här ska bli kul. -Hej, Larry. Knacka, knacka. 835 01:21:50,772 --> 01:21:51,739 Ja! 836 01:22:09,424 --> 01:22:12,450 Kom igen, killar, gå in i rummet och lås dörren. Skynda. Lås den. 837 01:22:33,081 --> 01:22:35,879 Irländsk gryta i lagens namn. 838 01:22:37,252 --> 01:22:39,948 Ledsen att din pension blev så kort, Bob. 839 01:22:43,758 --> 01:22:46,784 -Du kan döda mig. Låt familjen gå. -Jag kan inte. De har sett för mycket. 840 01:22:46,895 --> 01:22:48,863 Men jag låter dig gå först så du behöver inte titta. 841 01:22:48,964 --> 01:22:50,363 Hej, herr. 842 01:22:57,405 --> 01:22:59,737 Tror inte detta förändrar någonting. 843 01:23:00,141 --> 01:23:02,871 -Alla fryser! -Det är okej. 844 01:23:03,578 --> 01:23:05,409 De är de goda. 845 01:23:09,684 --> 01:23:13,245 Du illaluktande lowlife. Kom igen. Låt oss gå. 846 01:23:18,360 --> 01:23:19,327 Mamma! 847 01:23:26,201 --> 01:23:27,691 Hej, lossa på de här sakerna. 848 01:23:27,802 --> 01:23:31,101 Jag är ledsen. Vad är det för fel? Har du handfängsel för hårt? 849 01:23:31,239 --> 01:23:35,198 Jag vet inte hur dessa saker fungerar. Jag är bara en dum kulle. 850 01:23:36,745 --> 01:23:38,940 - Alla okej? - Bular och blåmärken. 851 01:23:39,047 --> 01:23:41,515 Ian, det här är verkligen den bra killen. 852 01:23:44,452 --> 01:23:47,012 Hej, vad har du där, son? 853 01:23:48,923 --> 01:23:51,983 Bra jobbat att spela in det där samtalet, partner. 854 01:23:52,193 --> 01:23:55,321 Den här unge mannen kan göra en jävla spion någon gång. 855 01:24:04,506 --> 01:24:07,703 Hur snabbt kan du ge mig orange jumpsuit? 856 01:24:09,711 --> 01:24:11,440 Jag är ledsen att jag misstänkte dig. 857 01:24:11,546 --> 01:24:13,411 Oroa dig inte för det, gamle kompis. 858 01:24:13,515 --> 01:24:16,075 Krita upp det till språkbarriären. 859 01:24:16,785 --> 01:24:18,116 Tack. 860 01:24:30,799 --> 01:24:33,461 Jag är ledsen att jag satte dig igenom allt detta. 861 01:24:35,570 --> 01:24:37,231 Adjö, Gillian. 862 01:24:40,008 --> 01:24:41,566 Adjö, barn. 863 01:24:44,379 --> 01:24:45,471 Guppa. 864 01:24:48,149 --> 01:24:50,242 Jag kommer att sakna dig. 865 01:24:50,351 --> 01:24:52,148 Jag kommer att sakna dig också. 866 01:24:59,694 --> 01:25:01,025 Vänta. 867 01:25:02,397 --> 01:25:05,389 Jag vet att han ljög, men han gjorde det för att skydda oss. 868 01:25:05,500 --> 01:25:09,368 Hela tiden, allt han någonsin velat göra var skydda oss, mamma. 869 01:25:11,005 --> 01:25:12,370 Och mamma, 870 01:25:17,011 --> 01:25:20,845 du kommer aldrig att hitta en man lika bra som Bob, aldrig mer. 871 01:25:20,949 --> 01:25:22,246 Aldrig. 872 01:25:23,384 --> 01:25:26,148 Jag trodde aldrig att jag skulle säga det här, 873 01:25:26,254 --> 01:25:28,347 men jag håller med Farren. 874 01:25:33,027 --> 01:25:35,120 Jag antar att du också har något att säga. 875 01:25:35,230 --> 01:25:37,596 Jag vill att Bob ska vara min pappa. 876 01:25:41,000 --> 01:25:46,800 Undertexter: Arigon 877 01:25:51,112 --> 01:25:55,173 Tar du, Gillian, Bob att vara din lagligen gifta man? 878 01:25:55,283 --> 01:25:57,114 det gör jag. 879 01:25:57,218 --> 01:26:01,086 Och tar du, Bob, Gillian att vara din lagligen gifta hustru? 880 01:26:03,992 --> 01:26:05,220 Gillian. 881 01:26:06,161 --> 01:26:08,994 Det finns en sak till jag måste berätta för dig. 882 01:26:09,631 --> 01:26:12,361 Jag heter verkligen inte Bob. 883 01:26:15,770 --> 01:26:17,328 Det är okej. 884 01:26:18,606 --> 01:26:19,937 det gör jag. 885 01:26:20,708 --> 01:26:24,235 Jag uttalar er nu man och hustru. Du får kyssa bruden. 886 01:26:37,825 --> 01:26:40,623 Redo. Och handling. 887 01:26:57,779 --> 01:26:58,871 Och skär. 888 01:27:06,554 --> 01:27:10,081 Nej, den mannen är så sned, han kunde äta naglar och... 889 01:27:10,191 --> 01:27:12,091 Han kanske bara ville att fylla sina bensintankar gratis. 890 01:27:12,193 --> 01:27:13,182 Jag kan inte skylla på honom. 891 01:27:13,294 --> 01:27:16,889 Nej, den mannen är så sned, han kunde äta naglar och... 892 01:27:20,635 --> 01:27:21,624 Förlåt. 893 01:27:21,736 --> 01:27:23,431 Förlåt, herr. 894 01:27:35,016 --> 01:27:36,415 Okej. 895 01:27:40,588 --> 01:27:41,748 Vad händer? 896 01:27:41,856 --> 01:27:44,689 Bob, jag vill inte vara en prinsessa längre. 897 01:27:44,792 --> 01:27:47,022 Jag vill bli en... 898 01:27:48,529 --> 01:27:52,795 Jag är en internationell spion, utlånad till CIA från kineserna... 899 01:27:53,568 --> 01:27:56,002 Från den kinesiska intelligenta... Intelligent? 900 01:27:56,104 --> 01:27:58,231 -Intelligens. -Intelligens. 901 01:28:00,174 --> 01:28:03,871 Tja, jag ska bara välja några saker och flytta till huset. 902 01:28:03,978 --> 01:28:06,469 -Okej, klipp. -Vad betyder det? 903 01:28:07,015 --> 01:28:11,042 Jag är internationell spion, utlånad till CIA från den kinesiska intelligenta... 904 01:28:11,152 --> 01:28:12,847 -Vad? -Intelligent. 905 01:28:13,688 --> 01:28:17,647 Jag har fällt diktatorer. Vad svårt att säga... 906 01:28:18,826 --> 01:28:20,316 -Ja. -Ja? 907 01:28:25,266 --> 01:28:27,598 Kanske skriver du en dikt om... 908 01:28:27,702 --> 01:28:29,329 En dikt om... En dikt. 909 01:28:30,038 --> 01:28:32,563 Du kanske skriver en dikt... 910 01:28:33,207 --> 01:28:35,903 Kanske skriva... Jag hatar engelska. 911 01:28:45,186 --> 01:28:48,713 Om en man gifter sig med dig, han gifter sig med er alla fyra. 912 01:28:49,590 --> 01:28:51,820 Glöm inte grisen, katten och kalkonen. 913 01:28:51,926 --> 01:28:53,985 Och kalkonen. 914 01:28:55,997 --> 01:28:58,830 -Turkiet? Var kommer kalkonen ifrån? -Jag vet inte. 915 01:28:59,500 --> 01:29:02,958 -Ja, min mormors... Förlåt. -Okej, klipp. 916 01:29:06,007 --> 01:29:08,237 Mormor är fantastisk. Han spelar... 917 01:29:09,410 --> 01:29:10,502 Låt oss klippa. 918 01:29:10,611 --> 01:29:13,808 När de glömmer en dialog, det gör mig glad. 919 01:29:14,782 --> 01:29:18,775 Bra jobbat. Komma ut. Kameran behöver dig. 920 01:29:19,921 --> 01:29:21,149 Kom igen. 921 01:29:21,556 --> 01:29:23,114 Vad gör vi? 922 01:29:23,224 --> 01:29:26,660 Vad gör du? Vi filmar. Vi gör en film. 923 01:29:28,396 --> 01:29:30,261 Rolig man. Rolig man. 924 01:29:30,932 --> 01:29:32,024 Ett kameramärke. 925 01:29:32,025 --> 01:29:42,025 Se hela filmer online gratis på www.awooh.com